Реших да напиша тази статия, за да споделя нашия опит за провеждането на диализа на български пациенти в Германия.

Тъй като свекърва ми е на диализа и искахме да ни дойдат в Германия на гости, трябваше разбира се да намерим място, където да се провежда тази процедура и то 3 пъти седмично. За всеки човек, който се е сблъсквал с темата, знае за какво иде реч. Диализата е живото спасяваща процедура, която се провежда (в нашия случай) 3 пъти седмично – понеделник, сряда и петък.

Повече от половин година преди да имаме гости започнахме да се информираме каква всъщност е самата процедура. За съжаление в интернет не можах да открия каквато и да е била информация, което е също една от причините за тази статия.

Питахме на много места – и в Германия, и в България, но никой за съжаление не можеше да ни даде точната информация, каква е процедурата за едно такова нещо – диализа на български пациент в Германия. Ходихме в тукашните диализни отделения близо до нас да питаме какво трябва да се направи, свързахме се както с немската, така и с българската здравна каса, и от там никой нищо конкретно не можеше да ни каже. Всеки казваше, това няма да е проблем, но питайте в България в здравната каса. А от там също никой не можеше да каже с точност каква е процедурата и как стоят нещата с поемането на разходите по самата диализа. Всъщност наистина така и се оказа – нещата бяха изключително прости.

Ето какво се изисква и как протекоха при нас нещата:

1. Българският пациент трябва да си извади европейска здравна карта от България преди да дойде в Германия. Процедурата е сравнително бърза до колкото разбрахме.

2. В Германия се записва пациентът за диализа в близко диализно отделение. При нас изборът беше между град Ердинг и град Фрайзинг. Но тъй като в Ердинг има много малко диализни апарати и като цяло е пълно с пациенти, ни насочиха към Фрайзинг. Във Фрайзинг диализното отделение е доста голямо и там нямаше проблем да приемат пациент, който е дошъл на гости тук. Записахме свекърва ми там през януари (те дойдоха в края на март), като ни казаха, че трябва да се обадим или да отидем около 3 – 4 седмици преди да дойдат, за да потвърдим идването й. Разбира се така и направихме, като разбира се потвърдихме това още веднъж и 1 седмица преди да дойдат. Лекарите там са изключително любезни, така че просто се уговаряхме с тях, като те ни казаха и какви изследвания се изискват за пациента да донесе като дойде.

Като документи, които се изискват за поемането на разходите по диализата – единствено и само европейската здравна карта издадена в България, че пациента е здравно осигурен. След като пациентът дойде в Германия преди да се започне диализата се попълва една единствена декларация, която се получава от секретарката в отделението. Европейски формуляр, в който се вписват данните на пациента, от кога до кога ще се прави диализата и адрес, на който ще пребивава като е на гости. Там направиха копие на здравната карта и това беше всичко, което се изисква. 

3, От диализното отделение в Германия се изискват едни изследвания за бактерии, както и основните кръвни изследвания, които трябва да се направят в България непосредствено преди да дойде пациента тук, както и епикриза относно това, с какво се лекува и как протича диализата в България. Пациентите на диализа знаят много добре за какво иде реч. Най-добре е, да се консултирате с лекаря в диализното отделение в Германия, какво точно им трябва като изследвания и информация от България. На нас ни искаха разпечатване на информацията от диализната машина за настройките на машината, но в България машините са стари и това не беше възможно. Разбира се, не забравяйте, че епикризата с изследванията трябва да са преведени на немски език.

4. Българската здравна каса поема тук всички разходи по диализата, както и транспорта на на пациента от адреса където живее / пребивава в Германия до болницата, където се провежда диализата. Това е супер удобна услуга, защото идва такси до адреса в уречения час, взема пациента и го кара на диализа. След като диализата приключи, това такси си докарва отново пациента до адреса. Единственото, което се доплаща е по около 5 евро на пътуване. До колкото се информирахме в Германия здравната каса, която обслужва диализните пациенти от България (а предполагам от всички страни членки на Европейския съюз) се казва АОК. В сайта на АОК може да прочетете за начисляването на тези 5 евро (пише по-точно между 5 и 10 евро, но не повече от 10). Фактурата за тези разходи идва малко по-късно на адреса, където са пребивавали гостите. Така че, не мислете, че няма да ги платите 🙂

5. Аз лично бях със свекърва ми по време на първата диализа, за да мога да й помагам с езика и да превеждам. Лекарите и сестрите бяха изключително любезни. Това беше едно от основните неща, което различава диализата от България – да си любезен и да си човек. Тук веднъж не чух лекар или сестра да мрънка за нещо или да нахоква пациентите. Но по разкази от свекърва ми, такова лошо отношение в България си е нещо нормално.

Освен в отношението на персонала към пациентите има и разлика в провеждането на диализата. Само да кажа, че впечатленията относно качеството на диализата са на моята свекърва, защото тя е такъв пациент.

Пациентите получават кафе, вода или чай, както и различни предложения за хапване.

Хората, които ги транспортират с такситата и те са любезни и изчакват пациента без да му дават зор и му помагат, ако не може да върви. Дори видях една пациента беше на инвалидна количка и шофьора на таксито я вдигна, за да я сложи в количката. И в същото време чувам истории от България, където шофьори на диализни таксита се отнасят изключително грубо към пациентите.

Разликите са в светлинни години.

Току-що дори прочетох статия, че японци са изобретили портативна диализна машина, голяма колкото куфарче. Къде са японците, къде сме ние….

Жалко е, че човек трябва да отиде в друга държава, за да установи такива различия.
Жалко е, че лекарите и сестрите в България дори не са, не могат или не искат да бъдат любезни и отзивчиви. В много отношения в България се гледа на пациента като на касичка. Разбира се, че не всички са такива, но това, което чуваме за съжаление ни разочарова.

След като вече минахме през този път, мога само да обобщя, че всичко протича изключително лесно и просто. Ако някой има въпроси и мога да помогна на база нашия опит, не се колебайте да ми пишете.